← WEBZINEworldOver onsMediakitContact

Vissaus: een kopersgids voor Zuidoost-Azië

Vietnam gradeert het, Thailand maakt het zoeter, Laos laat het dik fermenteren: ken het verschil voordat je koopt.

Loop door het Aziatische gangpad in de supermarkt en je vindt een dozijn flessen met het label vissaus, geprijsd van twee tot twintig dollar. Ze zijn niet inwisselbaar. Vietnam classificeert zijn saus op basis van het stikstofgehalte, Thailand maakt zijn saus voor een pittigere tafel, de Filipijnen behandelen vissaus als een specerij in plaats van een basis voor gerechten, en Laos fermenteert een versie die te dik is om te schenken. De verkeerde fles kopen is zonde van je geld en maakt het gerecht dat je wilde op smaak brengen flauwer.

Vietnam classificeert vissaus op dezelfde manier als wijnhuizen wijn classificeren

Phu Quoc, een eiland voor de zuidkust van Vietnam in de provincie Kien Giang, heeft een beschermde geografische aanduiding voor zijn vissaus. Dit betekent dat alleen vissaus die op het eiland volgens traditionele methoden is geproduceerd, het label 'Phu Quoc vissaus' mag dragen. Die traditionele methode betekent ansjovissaus die uitsluitend op het eiland in houten vaten gedurende negen tot twaalf maanden is gefermenteerd. In 2012 kreeg Phu Quoc vissaus de status van Europese beschermde oorsprongsbenaming, het eerste Vietnamese product dat deze erkenning ontving.

Elke fles draagt een getal gevolgd door °N, en dat getal heeft niets te maken met hoe zout de saus smaakt. Deze getallen zijn geen maatstaf voor zoutgehalte of pittigheid; ze meten het totale stikstofgehalte, uitgedrukt in gram stikstof per liter. De standaard voor de geografische aanduiding van Phu Quoc verdeelt de saus in drie klassen op basis van dat getal: speciaal bij 35 gram per liter of meer, premium bij 30 of meer, en graad één bij 25 of meer.

Red Boat, een merk waar veel Amerikaanse chefs naar grijpen, bottelt alleen de eerste persing uit zijn vaten. Die ene fles bevat 1,13 kg ansjovis en ongeveer twee keer zoveel eiwit als de meeste vissauzen op de markt. Het nadeel is zichtbaar bij de kassa: de prijzen van Red Boat liggen volgens Bloomberg News drie tot vier keer hoger dan die van massaproductie vissauzen. Die meerprijs staat voor concentratie, niet voor een andere ingrediëntenlijst.

Marktkoopman die flessen vissaus verkoopt in een Thaise kruidenierskraam

Thailand maakt nam pla voor een uitgesprokener tafel

Thaise nam pla is jonger dan Vietnamese nuoc mam, en dat is te zien aan hoe de saus zich heeft ontwikkeld. Centraal-Thaise koks vertrouwden ooit op geïmporteerde Vietnamese nước mắm, terwijl koks in het noordoosten zich moesten redden met het uitlekvocht van zelfgemaakte gefermenteerde vispasta. In 1922 begonnen Teochew Chinese immigranten die Vietnamese methode te kopiëren en verkochten hun versie aan Thaise huishoudens als nam pla, wat 'visvloeistof' betekent.

De meeste commerciële nam pla komt nog steeds uit een klein cluster fabrieken in Chonburi en Rayong, plus Mahachai in Samut Sakhon. Eerste- en tweedeklas sauzen gaan als dipsaus op tafel, terwijl goedkopere, scherpere derdeklas saus in de kookpot gaat. Dat verschil in kwaliteit verklaart waarom een Thaise keuken vaak twee verschillende flessen op voorraad heeft in plaats van één.

Shoppers kiezen meestal tussen Tiparos, Squid en Megachef. Thaise sauzen neigen ernaar lichter van kleur te zijn dan Vietnamese, maar hebben een scherpere, aromatischer geur die goed samengaat met chili en kokosmelk. Tiparos neigt naar zoeter omdat het toegevoegde suiker bevat, een balans die sommige koks fijn vinden en anderen te zwaar vinden naast delicate ingrediënten.

De Filipijnen behandelen patis als smaakmaker, niet als bouillon

Patis begint als bijproduct, niet als op zichzelf staand recept. Filipijnse patis is de vloeistof die wordt afgeschept tijdens het maken van gefermenteerde vispasta, bagoong monamon, of gefermenteerde garnalenpasta, bagoong alamang. Die oorsprong bepaalt hoe Filipijnse koks het gebruiken.

In plaats van uitsluitend als kookingrediënt te worden gebruikt, is patis zeer geliefd als aanpasbare tafelkruiderij. Eters knijpen calamansi uit in een klein schaaltje ervan en dippen het eten erin in plaats van het door de pan te roeren, een gewoonte die het onderscheidt van Vietnamese en Thaise sauzen die vanaf het begin meegekookt worden.

Een typische fles, zoals Rufina, vermeldt diverse soorten schubvis, haring, sardines, makreel, water, zout en natriumbenzoaat als conserveermiddel. Barrio Fiesta en Marca Piña zijn de twee namen die de meeste shoppers buiten de Filipijnen op een schap zullen herkennen.

Padaek en prahok zijn geen vissaus, en dat onderscheid is belangrijk

Een terecht bezwaar tegen het groeperen van alles onder één gids is dat Laos en Cambodja er helemaal niet in thuis horen. Padaek, het Laotiaanse hoofdingrediënt, is een traditionele gefermenteerde vissaus gemaakt van zoetwatervis uit de Mekong. Die vis fermenteert doorgaans ergens tussen één en vijf jaar, veel langer dan de maanden die een fles nuoc mam nodig heeft.

Door de lange fermentatie is padaek dikker en sterker van smaak, vaak met stukjes vis die nog zichtbaar zijn in de pot. Een culinair schrijver verwoordt het direct: padaek "is NIET hetzelfde als de traditionele vissaus die je bij je plaatselijke supermarkt ziet" omdat het ongefilterd blijft. De vergelijking op Wikipedia stemt hiermee in en beschrijft padaek naast Thaise en Vietnamese saus als "dikker, minder gefilterd en langer gefermenteerd, wat resulteert in een krachtiger, funky profiel."

Cambodja hanteert dezelfde logica in omgekeerde volgorde. Prahok is op zichzelf een Cambodjaanse gezouten en gefermenteerde vispasta, en de dunnere vloeistof die er soms van wordt afgetapt, tuk prahok, is weer een apart product. Het bezwaar blijft staan: behandel padaek en prahok als hun eigen categorie, koop ze bij een winkel die ze eerlijk labelt, en verwacht niet dat een fles nuoc mam een van beide kan vervangen.

Thuiskok die vissaus aan een gerecht toevoegt aan de eettafel

Een boodschappenlijst voor vissaus voor vijf regionale keukens

Kijk eerst naar de keuken en dan pas naar het prijskaartje voordat je de fles kiest. Voor Vietnamese dipsaus, nuoc cham, zorgt een eerste persing van 40°N zoals Red Boat op zichzelf al voor de smaak, aangezien deze geen conserveermiddelen of toevoegingen bevat, enkel ongeëvenaarde kwaliteit en smaak.

Een kort lijstje voor de rest van de plank:

  • Voor Thaise curry's en roerbakgerechten: Squid Brand of Tiparos, beide breed verkrijgbaar en geprijsd voor dagelijks koken in plaats van als finishing touch.
  • Voor Filipijnse sinigang of adobo-marinades: een patis zoals Rufina of Barrio Fiesta, die eerder aan tafel wordt toegevoegd dan vroeg in de pan.
  • Voor Laotiaanse larb of groene papajasalade: padaek, verkocht in een eigen pot, nooit vervangen door flessen vissaus.
  • Lees vóór alles de ingrediëntenlijst: vis en zout alleen duiden op een zuiverdere saus, terwijl toegevoegde suiker en conserveermiddelen wijzen op een goedkopere fles die bedoeld is voor volume in plaats van diepgang.

Zet vissaus altijd in de koelkast zodra deze geopend is, ongeacht waar deze vandaan komt; zout vertraagt het bederf, maar stopt het niet voor altijd. Zodra je accepteert dat deze flessen niet één product zijn, verandert de boodschappenlijst van één universele saus naar drie of vier duidelijk geëtiketteerde hulpmiddelen, die elk een taak uitvoeren die de andere niet kunnen.

Leer meer over vissaus

ENFRESITPTNL